Keine exakte Übersetzung gefunden für أداء النقل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أداء النقل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • f) Les nouvelles épreuves de résistance des emballages intérieurs pour vrac (essai de vibration);
    (و) مقتضيات اختبار الأداء الجديدة لحاويات نقل الكميات السائبة المتوسطة الحجم (اختبار الاهتزازات)؛
  • Le rapport rend compte des transferts de ressources entre les chapitres du budget correspondant aux 17 transferts de postes, pour lesquels il n'a pas été nécessaire de déroger aux dispositions pertinentes du Règlement financier et des règles de gestion financière.
    وتماشيا مع النظام المالي والقواعد المالية، يتناول تقرير الأداء مسألة نقل الموارد المتصلة بالوظائف الـ 17 التي أُعيد توزيعها بين أبواب الميزانية.
  • La croissance spectaculaire du transport routier n'est pas imputable à l'évolution de la structure du commerce en Afrique de l'Est, mais plutôt à la médiocrité des chemins de fer.
    ولا يُعزى النمو الكبير الذي شهده النقل البري إلى تغير بُنية التجارة في شرق أفريقيا، وإنما إلى ضعف أداء قطاع النقل بالسكك الحديدية.
  • Le Comité mixte a aussi demandé que le Secrétariat de la Caisse rende compte à intervalles réguliers du fonctionnement des accords de transfert conclus par la Caisse pour lui permettre d'en suivre concrètement l'application.
    كما طلب المجلس أن تقدم أمانة الصندوق بصورة منتظمة تقارير عن أداء اتفاقات النقل التي أبرمها الصندوق، لتمكين المجلس من رصد تطبيقها في الممارسة الفعلية.
  • Des groupements de transport en transit pourraient servir de structure de coopération pour l'échange d'informations et de données d'expérience et pour concevoir en commun des solutions visant à améliorer le fonctionnement d'un couloir.
    ولوضع الحلول من أجل تحسين أداء ممرات النقل، يمكن أن تكون الهياكل التعاونية التي تكفل تقاسم المعلومات والخبرات، فضلاً عن الإجراءات المشتركة، في شكل مجموعات للنقل العابر.
  • Il faudrait également mettre au point d'autres outils, manuels, lois types et mesures de la performance qui pourraient être transférés et adaptés.
    وأشير إلى أن هناك حاجة أيضا إلى استحداث مزيد من الأدوات والأدلة والقوانين النموذجية ومقاييس الأداء التي يمكن نقلها وتكييفها.
  • Aussi incroyable que ça semble être cette performance de Kelly Parker a mis les USA en quatrième place.
    ،مدهش كما يبدو (هذا الأداء من (كالي باركر نقل فريق الولايات المتحدة إلى المركز الرابع
  • Il donne une définition très large des investisseurs et des investissements, fixe des conditions favorables pour le droit d'établissement (la garantie de droits préétablissement importants) et traite du traitement national, de l'interdiction de normes d'efficacité et de productivité, du libre transfert des capitaux, et du règlement des différends entre investisseurs et États.
    ويعتمد هذا النموذج تعريفاً واسعاً للمستثمرين والاستثمارات، ويحدد معايير عالية لحق تأسيس الاستثمار (أي يتيح حقوقاً هامة في مرحلة ما قبل التأسيس) ويتناول المعاملة الوطنية، وحظر معايير الأداء، وحرية نقل الأموال، وبنداً خاصاً بنزع الملكية وتسوية المنازعات بين المستثمر والدولة.
  • Appendices I et II à la décision VI/3 sur la mise en place et le fonctionnement des Centres régionaux de formation et de transfert de technologie de la Convention de Bâle
    التذييلان الأول والثاني بالمقرر 6/3 بشأن إنشاء وأداء المراكز الإقليمية للتدريب ونقل التكنولوجيا التابعة لاتفاقية بازل
  • Sauf convention contraire, aucun fret n'est dû pour des marchandises perdues avant que le fret correspondant à ces marchandises ne soit acquis.
    لا تصبح أجرة النقل واجبة الأداء عن أي بضاعة تهلك قبل أن تُستَحق أجرة النقل عن تلك البضاعة، ما لم يتفق على خلاف ذلك.